La Gomera, the second-smallest of the main islands in Spain’s Canary Island chain, is marked by craggy volcanic mountains crisscrossed with hiking trails.